まず、おわびしなければならないことがある。
このカードは『こころがやすらぐ本』の内容をそのままカードにしたものではありません。
どなたかのカスタマーレビューで見たのだが、私のカン違いだったと思われます。申し訳ありません。
“本の内容が気に入ったから、カードも買おう”と思われていた方はご注意ください。
ただ、カードとしてはとても素晴らしい。カスタマーレビューにあった
- 色がきれい
- 飾っておきたくなる
- トランプのように切って１枚選ぶにはむずかしい形*2
はまさにそのまま。
絵のテイストもいろいろあり、届いた日は１枚１枚眺めて楽しめた。
ほんの一部だが、こんな感じ。
裏には、具体的な宣言内容が書いてある。
たとえば、写真の左にあるひまわりのカードは
表：わたしは前向きに変わっています
裏：わたしは充実した日々を送っている。
わたしにやってくるのは
よいことだけ。
今のわたしは
健康で 幸せで 豊かで
やすらいでいる。
となっている。
カードコレクターの私にとっても、お気に入りのひとつになった。
それで、問題の『こころがやすらぐ本』のアファメーションだが、このカードの内容はまったく同じではないものの、似た表現も多く、英文も併記されているので参考にできそうだ。
これを見ながら自分なりに訳し直してみよう。ついでにカードも自作するといいかもしれない*3。
とても素敵なカードなので、ピンと来た方は自分へのクリスマスプレゼントにどうぞ。
関連記事
読書日記：『こころがやすらぐ本』
